|
Education
Conferences
Memberships
Employment
Research
|
Employment
|
March - May 2003 |
Dublin City University, Ireland
Research Officer on research project “Best
Practice in Career Service Provision to Languages Students”. Purpose of
project to review career guidance practices for third level language
students and to develop quality assessment instruments for career
guidance. Research team headed by Dr. Maggie Gibbon and Ms. Muireann Ní
Dhuigneaín. |
| 2001-2004 |
Dublin City University, Ireland
Lecturer in the School of Applied
Language and Intercultural Studies teaching technical and economic translation
(German into English) to
postgraduate and final year undergraduate translation students and IT and
Research Methodology to first year translation students. |
| Dec. 2000-Sept. 2001 |
Interactive Enterprise Ltd., Dublin
Technical Writer in broadband technology
company. |
| Feb. 1998-Present |
Freelance Translator & Localizer
German/Spanish Õ English
Services provided include technical, legal,
advertising and general translation, software & web site localisation,
creation and management of translation memories, cultural analysis and
adaptation, editing, proof-reading/QA, glossary creation. |
| Aug. 1998- Jan.1999 |
Cylon Controls, Dublin
Technical Writer and Webmaster for building
control systems manufacturer. |
| Sept. 1997- Jan. 1998 |
Sprache & Dokumentation, Rendsburg, Germany:
Staff translator/localiser German
Õ English for the software company SAP AG. |
| July 1997 |
Eurotext Translation Services, Dublin:
Work experience as a translator and
proof-reader German/Spanish Õ
English. |
|
© 2001-2006 Jody Byrne |
