JodyByrne.com

Hold your horses

Buried under a mountain of paper

No problem, it'll all be ready by morning (Image via Global Nerdy

I received an enquiry from a potential client asking whether I could verbally translate 400,000 words of specialised texts into English, on-site and over the course of 8 days. Now it’s possible that in my old age (I’m approaching another birthday with alarming speed) I’m slowing down ever so slightly but this equates to 50,000 words per day. The most I’ve ever managed to turn around in a day was around 18,000 words and that took a solid 20 hours to do with a good translation memory and it was for information purposes.  Surely nobody could do 50,000 words in a single day?

Share